Phát triển Thủ đô Hà Nội xanh, bền vững từ điện mặt trời mái nhà – 從屋頂太陽能發電推動河內首都的綠色永續發展

Điện mặt trời mái nhà – xu hướng tất yếu
屋頂太陽能——必然的發展趨勢

Điện mặt trời mái nhà là hệ thống pin quang điện được lắp đặt trên mái các công trình như nhà ở, nhà xưởng, tòa nhà văn phòng, trường học… để khai thác năng lượng mặt trời , chuyển hóa thành điện năng phục vụ sinh hoạt, sản xuất. Với ưu điểm không chiếm diện tích đất, dễ lắp đặt, tuổi thọ hệ thống từ 20-25 năm, mô hình này ngày càng được nhiều hộ dân và tổ chức tại Hà Nội quan tâm.
屋頂太陽能是指將太陽能光電板安裝在住宅、工廠、辦公大樓、學校等建築物的屋頂上，以利用太陽能並將其轉換為電能，用於生活與生產。由於其不佔用土地、安裝方便、系統壽命可達 20–25 年等優點，這一模式在河內越來越受到居民與各類組織的關注。

Mặc dù không có số giờ nắng cao như các tỉnh miền trung, miền nam, song với hơn 1.500-1.800 giờ nắng mỗi năm, Hà Nội vẫn có tiềm năng lớn để phát triển điện mặt trời mái nhà, nhất là tại các khu đô thị mới, khu công nghiệp, khu vực có điều kiện lắp đặt thuận lợi. Việc tận dụng mái nhà sẵn có không chỉ giúp giảm hóa đơn tiền điện, mà còn góp phần giảm áp lực cho lưới điện trong giờ cao điểm, nhất là những ngày nắng nóng.
雖然河內的日照時數不如中部與南部各省高，但每年仍有約 1,500–1,800 小時的日照，因此在發展屋頂太陽能方面仍具備相當大的潛力，尤其是在新都市區、工業區以及具備良好安裝條件的地區。善用現有的屋頂不僅能降低電費開支，還能在用電尖峰時段減輕電網壓力，特別是在炎熱的夏日。

Theo tính toán của nhiều đơn vị chuyên lắp đặt và nghiên cứu, mỗi 1kWp điện mặt trời có thể tạo ra trung bình 3,5-4,5kW giờ/ngày. Một hệ thống công suất 5kWp cho sản lượng hơn 150kW giờ/tháng, tương đương mức tiêu thụ điện của một hộ gia đình trung bình tại Hà Nội.
根據多家安裝與研究單位的測算，每 1 kWp 的太陽能系統平均每天可產生約 3.5–4.5 kWh 的電量。一套 5 kWp 的系統每月可發電超過 150 kWh，相當於河內一戶普通家庭的平均用電量。

Cùng với lợi ích kinh tế, điện mặt trời mái nhà còn giúp giảm phát thải khí nhà kính . Ước tính, mỗi kW giờ điện mặt trời sản xuất giúp giảm khoảng 0,7kg CO₂ so với điện từ nhiên liệu hóa thạch.
除了經濟效益之外，屋頂太陽能還能有效降低溫室氣體排放。據估算，每 1 kWh 的太陽能發電可比化石燃料發電減少約 0.7 公斤的二氧化碳排放量。

Hướng tới đô thị xanh, thông minh
邁向綠色、智慧城市

Phát triển điện mặt trời mái nhà không chỉ là giải pháp tiết kiệm năng lương mà còn phù hợp với định hướng xây dựng đô thị xanh của thành phố Hà Nội. Theo Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh, điện mặt trời là một trong những giải pháp trọng tâm nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, giảm tiêu thụ năng lượng sơ cấp và hạn chế phát thải.
發展屋頂太陽能不僅是節能解決方案，也契合河內市建設綠色都市的發展方向。根據全國綠色增長戰略，太陽能是提升能源使用效率、降低一次能源消耗並減少排放的核心措施之一。

Nhiều doanh nghiệp, tòa nhà thương mại trên địa bàn Thủ đô đã tiên phong triển khai lắp đặt hệ thống điện mặt trời để thể hiện trách nhiệm xã hội và khẳng định thương hiệu phát triển bền vững. Một số trường học, bệnh viện, cơ quan hành chính cũng đã nghiên cứu, áp dụng mô hình này phục vụ chiếu sáng, điều hòa, bơm nước… góp phần giảm chi phí vận hành ngân sách nhà nước.
河內市內的許多企業與商業大樓已率先安裝太陽能系統，以展現社會責任並彰顯可持續發展的品牌形象。一些學校、醫院及行政機關也已研究並應用此模式，用於照明、空調、抽水等，從而有助於降低國家預算運行成本。

Tòa nhà Corner Stone tại số 16 Phan Chu Trinh, Hà Nội là một trong những công trình quy mô lớn tiên phong thực hành tiết kiệm năng lượng. Việc lắp đặt hệ thống điện mặt trời áp mái giúp giảm đáng kể chi phí điện năng và thể hiện cam kết của đơn vị trong việc xây dựng mô hình tòa nhà xanh, thân thiện môi trường giữa lòng Thủ đô.

位於河內范周楨街16號的 Corner Stone 大樓，是率先實踐節能理念的大型工程之一。該大樓安裝了屋頂太陽能發電系統，不僅大幅降低了電力成本，也展現了單位致力於打造綠色建築、環境友善建築模式的承諾，為首都城市的永續發展樹立了典範。

Cùng với doanh nghiệp, nhiều hộ gia đình Thủ đô cũng chủ động đầu tư hệ thống điện mặt trời.
與企業一樣，首都地區的許多家庭也主動投資安裝太陽能發電系統。

Chị Võ Ngọc My, sinh sống tại khu đô thị Khai Sơn Town (Long Biên), chia sẻ: “Gia đình tôi có mái nhà hứng nắng tốt nên lắp đặt điện mặt trời. Sau gần ba tháng, lượng điện tiêu thụ từ lưới giảm rõ rệt. Cảm giác tự chủ năng lượng khiến tôi yên tâm và thấy đây là khoản đầu tư dài hạn cho sự bền vững của gia đình”.
居住在 Khai Sơn Town（龍邊區） 的 武玉美女士分享道：「我家屋頂日照條件很好，所以安裝了太陽能發電系統。經過將近三個月後，從電網取用的電量明顯減少。能夠自主用電讓我感到安心，也覺得這是一項對家庭永續發展的長期投資。」

EVNHANOI đồng hành cùng khách hàng chuyển dịch năng lượng
EVNHANOI 與客戶攜手推動能源轉型

Đồng hành cùng chủ trương phát triển năng lượng sạch, Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội (EVNHANOI) đã và đang hỗ trợ khách hàng trong quá trình triển khai điện mặt trời mái nhà, từ tư vấn kỹ thuật, hướng dẫn pháp lý đến các thủ tục vận hành và thanh toán. Toàn bộ quy trình được thực hiện minh bạch, đúng quy chuẩn kỹ thuật của ngành điện, bảo đảm an toàn và hiệu quả cho người dân.
配合發展清潔能源的政策方向，河內市電力總公司（EVNHANOI） 持續協助客戶推動屋頂太陽能的建置，提供從技術諮詢、法規指導到運轉與結算手續的全流程支援。所有流程皆依照電力產業技術標準，公開透明地執行，確保人民使用的安全性與效率。

Khách hàng có nhu cầu lắp đặt có thể liên hệ trực tiếp các Công ty Điện lực khu vực, hoặc gửi yêu cầu hỗ trợ qua ứng dụng EVNHANOI, website evnhanoi.vn, hay tổng đài 19001288.
有安裝需求的客戶可直接聯絡各地區電力公司，或透過 EVNHANOI 應用程式、官方網站 evnhanoi.vn，以及客服專線 19001288 提交支援請求

Trong thời gian tới, EVNHANOI sẽ tiếp tục đẩy mạnh truyền thông, phổ biến lợi ích của điện mặt trời mái nhà, khuyến khích các tổ chức, cá nhân đầu tư, chung tay cùng cộng đồng ứng phó biến đổi khí hậu, hướng tới mục tiêu xây dựng Hà Nội trở thành đô thị xanh, thông minh, hiện đại.
未來，EVNHANOI 將持續加強宣導屋頂太陽能的效益，鼓勵各機構與個人積極投資，共同因應氣候變遷，朝向將河內打造成綠色、智慧、現代化城市的目標邁進。